تاکاتو خیلی جذابه
بیخود نیست که شماره یک ، مردی که دلم میخواد منو بغل بکنه است
شماره یک برای پنج سال متوالی ؟ حتماً یه کلکی زده
کلک نیست ، شرط می بندم امسال هم شماره یک میشه و تبدیلش میکنه به یه سلطنت شش ساله
ببخشید که منتظر گذاشتمت ، تاکاتو-کون الان ماشین رو میارم ، پس بیا بریم
باشه
سایجو تاکاتو ؟
آژانس استعداد یابی نیتو سایجو تاکاتو
اوه لعنتی ، دلم میخواد بغلم بکنه
صبر کن ، چی ، تومو-کون ؟
شماره یک ، مردی که میخوام منو بغل بکنه
اون افتخاریه که هر مرد جذابی توی صنعت سرگرمی آرزوش رو داره
اینکه دلت بخواد بغلت بکنه با دوست داشتن خالی فرق داره
اون بزرگترین تعریفیه که به این موضوع اشاره داره که دریافت کننده عنوان بدن و روح خودش رو تسلیم میکنه
من ، سایجو تاکاتو ، پنج ساله که این جایگاه ! رو نگه داشتم . بله ، برای پنج سال تمام
تاریخچه باشکوه من از وقتی هشت سالم بود شروع شد
میدون جنگ صنعت سرگرمی رو با
قیافه دوست داشتنیم و اجرای با حرارتم به عنوان اسلحه ام منفجر کردم
مردم فقط برای یه مدت کوتاه در مورد بچه های هنرپیشه سر و صدا راه می اندازند
برای دوام آوردن ، باید قلبشون رو تسخیر بکنی
نه فقط قلب بیننده ها بلکه قلب اونهایی که میتونند به تو کار بدند هم همینطور
همه باید با هم کنار بیان ؟ مسخره است
توی این کار ، هر کی مناسبتر باشه دوام میاره
اگه رقبای خودت رو از میدون بدر نکنی
جذابیت یک مرد
و بعضی وقتها هنرپیشه نقش اول رو نابود نکنی ، خیلی اونجا باقی نمی مونی
همیشه باید خونسرد و باهوش باشی
به آرومی بدنه کار رو جمع کردم
و با فیلمهایی که مردم درموردشون حرف بزنند یه افق تازه باز کردم
بعد از دریافت جایزه توانایی بازیگری استادانه و جایزه بهترین هنرپیشه نقش اول مرد
به اوج صنعت سرگرمی رسیدم
و حتی الان بطور خستگی ناپذیر به موندن در صف اول محبوبیت و استعداد ادامه میدم
امروز هم همینطور ، از صبح خیلی زود برای هر دقیقه ام برنامه ریزی شده
به مشغول بودن عادت دارم
اما یه ستاره بودن سخته
ساساکی-سان ، میشه کنار یه سوپرمارکت نگه داریم ؟
حتماً ، اما چرا ؟
یه دفعه دلم یه چیز شیرین خواست
فکر خوبیه ، یه چیز شیرین بخور و سرحال بیا
مدیر برنامه سایجو تاکاتو ساساکی تاکومی
نباید خیلی به خاطر رتبه و لیستها نگران باشی
... باشه
خیلی وقت نداری ، درسته ؟ سریع میام
هرچند ، مطمئنم در موردش نگرانه
صورت یک فرشته
خیلی
این فقط رتبه بندی یه مجله است
از الان معلومه که من شماره یک شدم
سایجو تاکاتو مدلی متولد شد
... اما فقط یه نگاهی میندازم
شماره دو : سایجو تاکاتو
! من دومم ؟ امکان نداره
یعنی مردی توی دنیا هست که از سایجو تاکاتو بالاتر باشه ؟
!شماره یک کیه ؟
شماره یک : آزومایا جونتا
!اون ؟
ترجمه و زیرنویس ❀❀Laleh❀❀ www.AnimeSubtitle.ir
بغل 1 : توی دنیای نمایش بخور یا خورده میشی
ستاره عصر اولین جلسه
خیلی خوب ، بیاید اولین جلسه فیلم ستاره عصر رو شروع کنیم
اول از همه ، هنرپیشه نقش اول آزومایا-کون ! چند کلمه ای برامون حرف می زنند
حتماً
من قراره نقش اول رو بازی کنم ، آزومایا جونتا هستم
تولیدی میتسویا آزومایا جونتا
! داره می درخشه ، اون لبخند خیره کننده است
اون یه فرشته است
شماره دو : سایجو تاکاتو 6895 رای
شماره یک مردی که میخوام منو بغل بکنه ، اون جایگاه رو من پنج سال پشت سر هم نگه داشته بودم
... پنج سال
شماره دو : سایجو تاکاتو 6895 رای
! برای پنج سال
! تا اینکه این تازه کار جایگاه اول رو از من دزدید
ائـ ، اولین نقش اول منه ، برای همین واقعاً عصبی ام
! اما تمام تلاش خودم رو انجام میدم و منتظر کار کردن با شما هستم
نه فقط اون ، من همیشه نقش اول رو داشتم
من ، یه هنرپیشه نخبه برای 20 سال ، از اون زمانی که در دوره بازیگری زمان بچگیم به من می گفتند بچه شگفت انگیز
استخدام یه هنرپیشه خنگی با 3 سال تجربه برای نقش اول به عنوان اولین کارش
! برای سایجو تاکاتو توهین قرنه
به این میگن هنرپیشه نخبه ، میتونیم روش حساب کنیم
پس ، فیلمبرداری رو هفته دیگه شروع می کنیم
میرم بیرون
! سایجو-سان
از اینکه میتونم دوباره با شما کار کنم هیجانزده ام ! مخصوصاً که این دفعه کلی صحنه با همدیگه داریم
! واقعاً منتظرش هستم
ها ؟ بدون ترس چرب زبونی یاد گرفته
آره ، پارسال توی اون سریال با هم کار نمی کردیم ؟
! بله
... هرچند اون موقع من نقش اول رو بازی می کردم
ممنون که اون موقع کلی توصیه خوب به من کردید
راستش از اون موقع شما رو تحسین میکنم
داری اغراق میکنی ، اما اگه توصیه من بدرت خورده خوشحالم
فقط برای اینکه هنرپیشه تازه کارغیر ! قابل تحملی بودی بهت توصیه دادم
درسته ! با استعداد بازیگریم تو و بازیگری ! افراطیت رو زنده زنده میخورم
! تا وقت داری بخند ، بچه
خوب ، هفته دیگه می بینمت
! سایجو-سان
دلت می خواد بعدش بریم یه نوشیدنی بخوریم ؟
فکر کردم شاید بتونی قبل از شروع فیلم توصیه های بیشتری به من بکنی
هی ، درد گرفت
! اوه ، ببخشید
کارگردان
فکر خوبیه ! سایجو-چان ، بیشتر در مورد مهارتها به آزوما-کون یاد بده
کارگردان ستاره عصر توریماچی تومیو
اما بخاطر برنامه کاریم امروز ممکنه یه مقدار سخت باشه
درسته ، ساساکی-سان ؟
مشکلی نیست ، فیلمبرداری فردا تا بعد از ظهر شروع نمیشه
خیلی خوب ! آزومایا-کون ، در مورد اینکه چطور بهترین هنرپیشه بشی به حرفهای سایجو-چان گوش کن
هی ، چرا همه یه جوری حرف می زنند که انگار قرارش گذاشته شده ؟
! بله
! میتونی کلی چیز از سایجو-سان یاد بگیری ، آزومایا
من نمیرم
چرا باید برای کمک به دشمنم کاری بکنم ؟
مطمئنم بدردت میخوره
من با اون هیچ جا نمیرم
! مراقبش باش ، سایجو-چان
! روی شما حساب میکنم ، سایجو-سان
خوب ، فکر کنم بتونم چند تایی راهنمایی ! بهش بدم ، بیا بریم ، آزومایا-کون
! بله
! به سلامت
من کجام ؟
توی تخت من ، توی آپارتمانم
... برای تو
بله ، چه حسی داری ؟
حالت خوبه ؟
برای چی توی آپارتمان تو هستم ؟
تاکاتو-سان ، حسابی مست شده بودی ، برای همین آوردمت اینجا
خیلی مست شده بودم ؟ من ؟ یادم نمیاد
و تاکاتو ؟
بهم گفتی اشکالی نداره ، گفتی با اسم کوچیک صدات بکنم
این هم مدرکش
سایجو-سان ، ائـ ، میتونم تاکاتو-سان صدات بکنم ؟
ارزون نمیشه ، اگه می خواهی منو به اون ! اسم صدا بکنی ، 1،000 ین بهم بده
! اینقدر ارزون ! بفرمایید ، 1،000 ین
خیلی خوب ، اجازه میدم
درسته ، تاکاتو-سان ؟
آزومایا ؟ فقط بخاطر اینکه هنرپیشه تازه ... کاری مثل تو نقش اول رو گرفته
حق گفتن اسمت رو با 1،000 ین خریدم
فقط بخاطر اینکه شماره یک مردی که میخوام ! بغلش کنم شدی از خودراضی نشو
همه چیز رو درباره هدف شدن بهت میگم
! بهتره یاد بگیری که کار نمایش چقدر ترسناکه ، بچه کوچولو
چطور تونستم اون حرفها رو توی روش بگم ؟
... اوه ، درسته ، که اینطور
کافیه ، خاموشش کن ، آزومایا-کون
ها ؟ من ... لباسهام کجا هستند ؟
فرستادمشون خشکشویی
تاکاتو-سان ، به محض اینکه رسیدی اینجا بالا آوردی . می بینی ؟
... حالم بده
! تاکاتو-سان ، طاقت بیار
! دیگه تمومش کن ، اون تلفن رو بزار کنار
یه لحظه صبر کن ، چرا همه اونها رو ضبط کردی ؟
قصد داری با اون فیلمها چیکار بکنی ؟
... ائـ ... خوب
من مست بودم ، اما با اینحال من بودم که با اون دعوا راه انداختم
فکر کنم طبیعی باشه که بخواد تلافی بکنه
اگه اون بدست رسانه ها برسه ، دیگه کارم تمومه
برای یکی که صورت معصومانه ای داره ، خیلی مکاری
باشه ، چی می خواهی ؟ بگو بشنوم
ها ؟ چی میخوام ؟
خنگ بازی در نیار ! باید یه چیزی باشه که بخواهی
قصد ندارم بزارم کارم همینجا تموم بشه ، هر کاری بگی انجام میدم
هر چی بگم ؟
آره
واقعاً ؟
آره
پوله ؟ ارتباطات ؟ یا شاید میخواد منو از جایگاهم پرت بکنه بیرون
... لطفاً
بزار باهات سکس داشته باشم
چی ؟
لطفاً بزار باهات سکس داشته باشم
ای وای ... چیکار کنم ؟
حتماً دارم خواب می بینم
! راست کرده
هی ، داری شوخی میکنی ، درسته ؟
هی ، یه لحظه آروم باش ، باشه ؟
! تمومش کن ، احمق
من پنج سال سلطنت شماره یک مردی که دلم میخواد بغلم بکنه رو داشتم
و حالا قراره بغل بشم ؟ چی ؟
! برای شروع ، باید برم پشت دری که بتونم قفلش بکنم
لطفاً از من فرار نکن ، تاکاتو-سان
! سر به سرم گذاشتن فقط بیشتر هیجانزده ام میکنه
... چیزی که من میخوام
مگه تو نبودی که از من سوال کردی ؟
آخه ... غیر ممکنه
باید یه چیز دیگه ای باشه
با بودن تو جلوی روی من ، چیز دیگه ای نیست که بخوام
! صبر کن
... تاکاتو-سان
! تمومش کن
هیچ علامتی باقی نزار
! برای فیلم برداری فردا باید لباسهام رو دربیارم
... ببخشید
تاکاتو-سان ؟
! تاکاتو-سان
اون چشه ؟
! تاکاتو-سان
!اون چشه ؟
سایجو-سان ، صبح بخیر
صبح بخیر
تاکاتو-سان
صبح بخیر
سلام
... ائـ ، در مورد اون شب
! اوه ، اون ! اصلاً بهش فکر نمی کردم
باشه ؟
می بینمت
اتاق عمل شماره 1
فیلم ، ستاره عصر
نقش اولش یه هنرپیشه جوانه ، آزومایا جونتا
این بچه فقط سه ساله که توی کار نمایش بوده
و من ، سایجو تاکاتو ، یه هنرپیشه ای که الان 20 ساله که خیلی محبوب بودم
این بچه منو بوسید
اون اولین دفعه من بود
... یه بوسه جدی مثل اون
نه ، نه ، نه ! تصادفی بود ! توهم زده بود ! فراموشش کن
اما ... چرا اون قیافه رو به خودش گرفته ؟
انگار که من کار بدی کردم
! به هر حال ، فقط باید تا تموم شدن فیلم برداری تحملش بکنم
اگه به کار ارتباطی نداشته باشه نادیده می گیرمش
طرح ریزی اوهموجی تادوکورو یوایچی
اگه تسلیم بشم ، یه مریض جونش رو از دست میده
میدونم که اونه که میتونه نجاتش بده
کات ! آزومایا-کون ، بیا یک بار دیگه بگیریم
! متاسفم ! واقعاً متاسفم
! اشکالی نداره ، اشکالی نداره ، راحت باش
کارگردان ، یه استراحتی بکنیم ؟
آره ، بیا همون کار رو بکنیم . خیلی خوب ! تا ده دقیقه دیگه برمی گردیم
! آزومایا
بله ؟
بریم یه مقدار چای بخوریم ؟
! بله
آزومایا-کون جداً سایجو-کون رو دوست ! داره . میتونم بالهاش رو ببینم
و سایجو-کون ، وقتی یه نفر اونجوری بهت علاقمند میشه ، کاری بجز مراقبت ازش از دستت برنمیاد
آژانس هو-آن میزوکی کائوری
آژانس استعداد یابی نیتتو شیراایشی کانوکو
نه ، نه ، نه
اوه ، کارگردان
اون مراقبش نیست ، احتمالاً بیشتر مثل اوضاع رو براش جهنم کردن می مونه
! هنرپیشه تازه کار وحشتناک
میدونی برای چی بهت گفتم بیای اینجا ، درسته ، عوضی ؟
بله
بچه از خود راضی ای مثل تو اعصاب منو خرد میکنه
اما هنرپیشه ای که به کار خودش اعتماد نداشته باشه رقت انگیزتر از اونه که بهش نگاه بکنی
ببخشید ، قصد داشتم یه راه دیگه رو امتحان بکنم ، اما جواب نداد
! سایجو-سان و آزومایا-کون اینجا هستند
! هردوشون خیلی جذابند
بفرما ، یه نوشیدنی بخور ، آزومایا-کون
... اشکالی نداره ؟ یه بوسه غیر مستقیم با تاکاتو-سان
بهش دهن نزدم
! سایجو-سان خیلی مهربونه
! هم جذابه و هم دوست داشتنی ! عالیه
موقع اون صحنه به چیزی فکر می کردی ؟
در مورد چیزهای مختلفی فکر می کردم
... مثل بهترین راه بازی کردنش ، هماهنگی با بقیه هنرپیشه ها
در اون مورد فکر نکن
... ائـ
مثل همونه که توی آخرین سریال بهت گفتم
فکر نکن ، فقط هر کاری که حس میکنی درسته رو انجام بده
نگو که فراموشش کردی
! یادم نرفته
هیچوقت فراموشش نمیکنم
حتی الان ، هر چیزی رو که اون موقع به من گفتی رو یادم میاد
پس بهت میگم منظورم چی بود ، هرچند اعصاب منو خرد میکنی
برای هنرپیشه ها دو الگوی کلی وجود داره
نوع دستی که نقش رو توی ذهنشون تمرین می کنند
و موقع فیلم برداری بر طبق اون واکنش نشون میدند
و بعدی نوع خودکار هستند ، که به واکنش از روی غریزه و تجربه تایید دارند
و لازم نیست چیزی رو تمرین کنند ، برای همین می تونند آزادانه واکنش نشون بدند
آزومایا ، تو دومی هستی ، کاملاً مطمئنم
بعضی وقتها آدمهایی رو می بینی که کار براشون زیاده روی بدون فکره
وقتی همچین آدمهایی از مغزشون استفاده می کنند
حواسشون کند میشه و آهسته میشند
پس اشکالی نداره با اینکه نقش اولم ، هر جوری که دلم می خواد انجامش بدم ؟
خنگول ، دقیقاً چون نقش اولی این اجازه رو داری
اما نقش اول باید بیشتر از همه از آدمهایی که اطرافش هستند قدردان باشه
مخصوصاً که این دفعه گروه بازیگری و پرسنل با استعدادی داریم
خیلی خوشبختی که برای اولین نقش اولت همچین محیطی رو داری
در ضمن ، بیشتر از همه با کی صحنه مشترک داری ، ها ؟
منو دست کم نگیر ، به راحتی همه صحنه ها رو از تو می دزدم
... تاکاتو-سان
اون چه جور جواب دادن به منه ، هنرپیشه نقش اول ؟
وقتی از من برای بهتر شدن استفاده میکنی برای این مزخرفات وقت نداری
! متوجه شدم
! جوری بهت حمله میکنم که باور نکنی
هزینه درس دادن من ارزون نیست
! بله
هزینه اش 1،000 ینه ؟
دلت دعوا میخواد ؟
خوش اومدید
دستیار کارگردان ستاره عصر ایزوموری هایاتو
صحنه بعدی با هر دو نفر شماست ، آماده اید ؟
! بله
! سایجو-چان ، سایجو-چان
بله
بنظر میاد لبخند رو به صورتش آوردی اما مراقب باشه صحنه رو از تو ندزده
شوخی نکنید ، هنوز 100 سال زوده که یه نفر بتونه صحنه رو از من بدزده
چیز دیگه ای رو دزدیده ؟
... آه ، شاید فقط یه نوشیدنی
خیلی خوب ، بیاید شروع کنیم
ستاره عصر
! آماده ؟ اکشن
ببخشید ، سیاست کاری من اینه که توی مبارزه ای که میدونم شکست میخورم وارد نشم
دلم نمیخواد هیچکس روی میز من بمیره
دلم نمیخواد ببازم ، برای همینه که مهارت تو رو میخوام
میشه ولم بکنی ؟
درد گرفت ، وحشی لعنتی
اگه تو رو داشته باشم میتونم جونش رو نجات بدم
تو رو میخوام
سایجو-چان ، نذار زنده زنده تو رو بخوره
باید بگی مهارتت رو میخوام ، احمق
اگه فقط به من التماس بکنی ، حتی یه بچه هم میتونه اون کار رو بکنه
برای اینکه بتونم مهارتم رو در اختیارت بزارم یه جور تضمین میخوام
باشه ، بیا جراحی بعدی منو ببین
یه کمی مهارت منو قانع نمیکنه
! کات
! خیلی خوب
! آزومایا ، عالی بود ! کارت عالی بود
راستش ، متوجه شدم
از اولین دفعه ای که یه صحنه مشترک داشتیم
فکر کردم ، این یارو واقعاً ترسناکه
خسته ای ؟
... تاکاتو-سان
هنرپیشه ای مثل تو که شمشیر می کشیده ، میتونه یه ضربه بزرگ روحی رو تحمل بکنه
مطمئنم سخته ، اما باید بهش عادت بکنی
وقتی بیشتر تجربه بدست بیاری راحتتر میشه ، اینجا خسته نشو
و اون صحنه ای که بازی کردیم بد نبود ، فکر میکنم ارزش تعریف کردن رو داشت
... پس
آزومایا-کون ؟
میشه ولم بکنی ؟
امکان نداره
میخوای منو کجا ببری ؟
فقط یه لحظه صبر کن
هی ، تمومش کن ! راحتم بزار ! حس بدی در موردش دارم
آزومایا خیلی بازیگوشه
کار بدی باهات نمیکنم
خیلی جذابه
انتظار داری باور کنم ؟
! هی ، ولم کن ! گفتم ، ولم کن
! مدیر برنامه ! مدیر برنامه ! ساساکی-سان
! بله ، بله
.... کمک
ساساکی-سان ، من امروز تاکاتو-سان رو میبرم خونه
اوه ، واقعاً ؟ باشه ، ممنون
اوه ، دردسر بدی آویزونت شده ، سایجو-سان ، نه ؟
همدردی منو بپذیر
یه دقیقه قبل خسته نبودی ؟
بله ، نصف من خسته بود
و نیمه دیگه من بخاطر تو هیجانزده شده بود و مجبور ! بودم جلوی خودم رو بگیرم که نپرم روت
تو رو میخوام
تاکاتو-سان ، تو رو میخوام
نمیتونم اونطرف رو نگاه کنم ، داره منو به سمت خودش جذب میکنه
لعنتی ، قدرت جذبه اش مال این دنیا نیست
فکر کردم شاید چون همین تازگی ردم کردی ، ممکنه خیلی زود باشه
اما وقتی موضوع تو باشه ، تاکاتو-سان نمیتونم جلوی خودم رو بگیرم
منو توی اون ویدئوی تلفن دیدی ، درسته ؟
من بهت حسودی می کردم ، پس باید از دستم عصبانی باشی
واقعاً ؟ وقتی فکر میکنم به شخصی که تحسینش میکنم ... اونقدر نزدیک شدم که اون حرف رو به من بزنه
هیجانزده شده بودم
فکر می کردم میتونم برای یه مدت از اون ویدئو استفاده بکنم
من چی هستم ، یه گاو ؟
منظورم اینه که ، خیلی خوب درک نمیکنم ... چی ؟
این فقط به اون معناست که همون قدر که تحسینت میکنم ، تاکاتو-سان ، همون قدر هم عاشقتم
صبر من ، اونجوری به من نگاه نکن . مثل این می مونه که داری به عشقت به من اعتراف میکنی
اما واقعاً دارم به عشقم به تو اعتراف میکنم
لطفاً ، تاکاتو-سان
فقط یکبار
لطفاً بزار باهات سکس داشته باشم
مردی که میخوام منو بغل بکنه ، ها ؟
لعنتی ، زنها می دونند درباره چی دارند حرف میزنند
! نه ، نه ، نه ، صبر کن
! نزار تو رو مجذوب خودش بکنه ! در موردش فکر کن
! یه مرد با یه مرد دیگه
! خوراک رسانه هاست
! بهش بگو امکان نداره بتونیم این کار رو بکنیم
لطفاً
اشکالی نداره ، درسته ؟
لطفاً بگو بله
... نه ، یه لحظه صبر کن
نمیتونم
یه نقطه خوب پیدا کردم
کی بود میگفت ، فقط یکبار دیگه ؟
ببخشید ! فقط نتونستم دست بردارم
! تو یه شیطان شریر با صورتی مثل فرشته ای
روح
! بخاطر اینه که جوانم ، ببخشید
داری به من میگی پیرمرد ؟
! نه
ای بابا
شماره یک و دو مردی که میخوام منو بغل ... بکنه ، توی یه تخت خوابیدند
بدجوری بی معناست
مشکلی نیست ! تاکاتو-سان ، تو مرد شماره ! یکی هستی که میخوام منو بغل بکنه
اگه فکر میکنی اون حرفت بانمکه ، یه نفرین کشنده میکنمت
سال دیگه برمی گردم به جایگاه اول
فقط صبر کن
پس هدف من میشه شماره یک شدن مردی که ! تو بخواهی بغلت بکنه ، تاکاتو-سان
! با تمام توانم
آه ، هر کاری دلت میخواد بکن
میتونم هر کاری که دلم میخواد بکنم ؟
آره ، اگه بتونی جایزه بهترین هنرپیشه رو ببری
! این کار رو میکنم ! تمام تلاشم رو میکنم
ضمناً ، قصد دارم زنده زنده بخورمت ، بازیگر نقش اول
! بله
لعنتی ! این قدرت فرشته مانند دیگه چیه که اون داره ؟
! توی کار نمایش ، باید بخوری یا خورده میشی
! آزومایا جونتا
! قسم میخورم دفعه بعد می خورمت
می دونستم ! توی این چند روز گذشته بطور عجیبی فاصله میگیره
یه چیز عادیه
این همون رابطه کوتاه و بدون ادامه است
اما بعد همه اون کارها ؟
بغل 2 : به این زودی از من خسته شد ؟